规则1.6 信息的保密

(a)除非委托人作出了明智同意、为了执行代理对信息的披露已经得到默示授权或者披露为(b)款所允许外，律师不得披露与代理委托人有关的信息。

(b)在下列情况下，律师可以在其认为合理必要的范围内披露与代理委托人有关的信息：

(1)为了防止合理确定的死亡或者重大身体伤害；

(2)为了防止委托人从事对其他人的经济利益或者财产产生重大损害的并且委托人已经利用

规则1.5 律师费

(a)律师不得协商收取、索取或者收取不合理的律师费或者数额不合理的其他费用（expenses）。确定律师费是否合理时应当考虑的因素包括：

(1)所需要的时间和劳动，所涉问题的鲜见程度和难度，以及适当提供法律服务所必需的技能；

(2)律师接受该特定工作，将不能从事其他工作的，为委托人显而易见的可能性；

(3)所在地提供类似法律服务通常收取的律师费；

(4)所涉及的标的额和获得

规则1.4 交流

(a)律师应当：

(1)就任何本规则要求委托人作出明智同意的决定或者情况，迅速告知委托人。所谓明智同意，见规则1.0(e)的界定；

(2)就完成委托人的目标所要采取的方法，同委托人进行合理磋商；

(3)就事态使委托人有合理的了解，

(4)迅速遵从委托人对有关信息的合理要求。

(5)在律师知道委托人所期待的服务为《职业行为规则》或者其他法律所不允许的情况下，就律师行为的任何

规则1.3 勤勉

在代理委托人的过程中，律师的行为应当合理地勤勉、迅捷。

规则1.2 代理的范围和律师与委托人之间权力的分配

(a)在遵守本条(c)和(d)款的基础上，律师应当遵循委托人就代理的目标所作出的决定，并且如规则1.4所要求的那样，应当就追求这些目标所要使用的手段同委托人进行磋商。为了执行代理，律师可以如默示授权那样代表委托人采取上述行动。委托人就是否调解某事项所作出的决定，律师应当遵守。在刑事案件中，委托人就进行何种

规则1.1 称职

律师应当为委托人提供称职的代理。称职的代理要求律师具备代理所合理必需的法律知识、技能、细心和准备工作。

1.委托人──律师关系
CLIENT—LAWYER RELATIONSHIP

规则1.0 术语[1]

(a)“确信/认为”（“Belief”or“Believes”），表示有关人员实际上认为有关事实是真实的。某人的确信可以从有关情况中推断出。

(b)“书面确认”（“Confirmed in writing”）当用于修饰某个人的明智同意时，表示明智同意是由该人书面做出的，或者以律师迅速转交该人的确认其口头明智同意的书面材料形式作出的。请参阅(e)款关于“明智同意”的

范围

Scope

[14] 《职业行为规则》是理性的规则，应当根据法律代理的目的和法律本身的目的对其进行阐释。有些规则是强制性的，用“应当（shall）”或者“不得（shall not）”来表示。这些规则为职业惩戒界定了何为适当的行为。其他通常用“可以（may）”来表示的规则，则是容许性的，为律师界定了根据规则可运用职业判断进行酌处的领域。在这些酌定权的界限内，无论律师选择作为

序言：律师的职责

Preamble：A Lawyer’s Responsibilities

[1]­律师，作为法律职业的一员，是委托人的代理人，是法律制度的职员，是对正义质量负有特殊职责的公民。

[2] 作为委托人的代理人，律师执行多种职能。作为建议者，律师使委托人明确理解其法律上的权利和义务，向其解释这些权利和义务的实践含义。作为诉辩者，律师按照对抗制的规则，热诚地维护委托人的立场。作为谈判者，律师

主要译名对照表

法律

Bankers’ Books Evidence Act 1879  《1879年银行簿册证据法》

Banking Act 1987  《1987年银行法》

Children Act 1989  《1989年儿童法》

Civil Evidence Act 1968  《1968年民事证据法》

Civil Evidence Act 1972  《1972年民事证据法》

Civil Evidence Act 1995  《1995年民事证据法》

Civil Partnership Act 2004  《2004年民事合伙法》

Civil Procedure and Investigations Act 1996  《1996年民事程序与调查法》

Common Law Procedure Act 1854  《1854年普通法程序法》

Companies Ac